SLOVENIJACOVID-19
Zadnjo izjavo za naše stranke, o aktualni situaciji glede COVID-19 virusa in njegovega vpliva na podjetje LAPP si lahko preberete v nadaljevanju. Sporočilo je napisal g. Karl Heckl (od 1.6. 2021 Chief Sales Officer pri LAPP U.I. Lapp GmbH). Za kakršnekoli informacije glede specifičnega vpliva na naše poslovanje znotraj Slovenije nas lahko kadarkoli kontaktirate tudi na kontakte objavljene v desnem stolpcu.
PREVOD:
Drage stranke,
dragi poslovni partnerji,
izbruh virusa COVID-19 ponovno vpliva na Nemčijo v vse večjem obsegu. Posebej zaradi njegove intenzitete in hitrega širjenja je težko resno napovedovati možne omejitve naših aktivnosti v prihodnosti.
Za LAPP najvišji prioriteti ostajata zdravje zaposlenih in dobava izdelkov našim kupcem. Iz tega razloga vas obveščamo, da je naša sposobnost dobave trenutno brez omejitev - tudi zaradi lastnih tovarn, širokega portfelja izdelkov in naše raznovrstne strukture nabave z uporabo strategije drugega vira.
Kljub temu, pa se v takšni izjemni situaciji, ne moremo izogniti določenim zamudam pri naših delovnih procesih. Zaradi vplivov kot so primanjkljaj surovin in logistična ozka grla ni možno vedno izpolniti danih dobavnih rokov. V takšnih primerih vas naprošamo za razumevanje.
Prepričani smo, da bomo skupaj z vami, obvladali to zahtevno obdobje.
Za vsa vprašanja in dodatne informacije, lahko vedno kontaktirate vašega skrbnika ali podjetje.
Ostanite zdravi!
Z najboljšimi pozdravi,
Karl Heckl
Executive Vice President Cluster DACH
U. I. Lapp GmbH
Status april 08, 2021
ORIGINALNO SPOROČILO:
Dear customers,
dear business partners,
the outbreak of the COVID-19 virus is again affecting Germany to an even greater extent. Especially its intensity and fast spreading makes it difficult to make a serious forecast about possible restrictions of our business activities.
For LAPP, the health of our employees as well as the supply of our customers continues to have the highest priority. Therefore, we would like to inform you that our ability to supply is currently unrestricted - also due to our own plants, our depth of product range and our diversified procurement structures using a second-source
strategy.
Nevertheless, delays in workflows cannot always be avoided in such an exceptional situation. Due to influences such as a shortage of raw materials or logistical bottlenecks, it is not always possible to meet binding delivery dates. We ask for your understanding in this regard.
We are convinced that we will master this challenging phase together with you!
You can reach your contact persons and business partners under the known contact options.
Stay healthy!
Best regards,
Karl Heckl
Executive Vice President Cluster DACH
U. I. Lapp GmbH
Status April 08, 2021